来自动画网站CATSUKA
Time Master (Toki no shihaisha) de Tatsuyuki Tanaka (court-métrage du Studio 4°C)
谷歌翻译如下： 我最近抱怨看不到由日本工作室4℃制作过多部短片，那我只能迎来一个新的短片叫做时间主人（时空shihaisha/ Toruru的冒险）的到来一个我最喜爱的艺术家，田中达之制成。那么，这似乎是连接督促PES丰田项目，该工作室已经做了一个迷你系列和半宣传片片段，但第一视频似乎仍然预示着一定的自由，这是已经感觉到是田中达之的最新成就（现在已连接到“PES下一代”）。这部短片将在四月份动画片的青少年节目节斯图加特第一次提交。 原文： Je me plaignais récemment de ne plus trop voir de court-métrages produits par les japonais du Studio 4°C, alors je ne peux que saluer l’arrivée d’un nouveau film court nommé Time Master (Toki no shihaisha / Toruru’s Adventure), réalisé en plus par un de mes artistes préférés, Tatsuyuki Tanaka (Cannabis Works). Bon, cette prod semble être reliée au projet PES de Toyota pour lequel le studio a déjà réalisé une mini-série semi promo et des clips, mais les premiers visuels semblent quand même laisser présager une certaine liberté, qui se ressentait déjà sur les dernières réalisations (maintenant reliées au projet “PES Next Generation”) dont le clip Koshin par le même Tanaka. Ce court-métrage sera présenté pour la première fois en avril dans le programme Cartoons for Teens du festival de Stuttgart. 
